Los Espacios Confinados | Confined Spaces

Shira Ukrainitz & Omar Razzak | Animation | 12' | 2019

(Fr) Halāl, de l’arabe « autorisé, non contraire à la loi ». De l’hébreu « espace à l’intérieur de l’espace». Parfois les espaces extérieurs se confinent et l’espace intérieur, seul, se libère.

(En) Halāl, from the Arabic “allowed, not contrary to the law”; from the Hebrew, “space, outer space”. Sometimes the allowed spaces become confined spaces and only the outer space remains free.